Tradução em português

COME FARE UNA TRADUZIONE

Per tradurre in portoghese una pagina in italiano, conviene procedere in questo modo:

1) Copiare il testo della pagina wiki negli appunti di Windows. Per fare questo, cliccare sul bottone EDIT in alto sulla pagina ed eseguire "seleziona tutto" e poi "copia" dal menu di Windows.

2) Cliccare sul bottone CANCEL in modo da non modificare il contenuto della pagina in italiano.

3) Incollare il testo copiato su un qualsiasi editor di testo (notepad, wordpad, word...) ed effettuare la traduzione in portoghese sostituendo direttamente il testo italiano, senza modificare i caratteri di formattazione del wiki (parentesi quadre, apici, asterischi...).

4) Infine, copiare e incollare la traduzione sulla pagina in portoghese. Per aprire la pagina in portoghese, fare clic

sul link TRADUZIONE IN PORTOGHESE collocato in alto sulla pagina in italiano.

5) Alla fine della traduzione, per salvare il lavoro fatto, premere sul bottone UPDATE in alto.